انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية

[شوق A]

انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية !!


يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق
و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها
مما قد يسبب بعض الاشكاليات في فهم بعض المحادثات..

وقد أحببت أن أذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مذكرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( 8) He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

** بما انها اول مشاركة لي في هالقـسـم
...اتمنى اني اشوف ردودكم ...

[لهفة الشوق]

غاليتي ..

شوووق

يسلموو يا دلبوو على الموضوع والتنبيه في معااني الكلماات و الجمل الانجليزيه ..

تقبلي مروي ,..

لهوووفهـ

[زي الســكــــر]

شوق

يعطيك الف عافيه على المعاني

تسلمين فديتك على الموضوع

دمتي بود

[Oo_KSA_oO]

شوق... تسلم اناملك عالطرح الرائع
لاعدمنا تفاعلك ومشاركاتك معانا

تقبلي مروري
Oo_KSA_oO

[مجروح ويكابر]

[align=justify] يــســـلمو على هذي الكلامات
واشكرك من كل قلبي
وتقبلي مروري[/align]

[سحابة حزن]

مشكور اخوي على المعلومات المفيده


والله لايحرمنا مو مواضيع زي هيك

تقبل مروري وردي


سحابه

[العسولي]

يعطيكي الف عافيه
يابعدي

تقبلي مروري
العسولي

[دنيتي ورده يغلفها الالم ..]

يع ــــــــــــطيج الفـــ ع ـــــــــــافيهـ 0000
ع ـــــــلى التنبيهــــــ 0000
والايضاحــــــــــــ....
وع ـــــساج ع ـــــــلى القــوهـ ...

[شوق A]

يسلموا على المرور

[خطــ ضيع غلاك ــاكـ]

ثااانكس قلبوووو شوق A

على المعلومات المفيدة

يعافيك ربي